［米コロラド州・デンバー］　自分の弟を守ろうとして背中を撃たれた９歳の少年に、その勇気を称えて警察当局、および学校からトロフィーが贈られた。

覆面をした二人組の強盗が１０月２６日、リカード・カルデラ君（９歳）の家に侵入した。当時、家にはリカード君と彼の弟であるエステバン君（４歳）、さらに彼ら兄弟の母親がいたという。強盗は銃を発砲したが、リカード君は咄嗟に弟の身をかばい、自ら背中に銃弾を受けて弟の命を救った。

月曜日に開かれた全校集会において、オークランド小学校のレジー・ロビンソン校長は「我が校の４年生の生徒が、とても……本当に勇敢で、賞賛すべき行いをしました」と述べ、リカード君にトロフィーを手渡した。

撃たれたリカード君は命に別状はなく、「なぜそんなことをしたの？」という質問に対して、「だって、僕の弟だから」と答えたという。

一方、母親は強盗が家に侵入してきたことに気付き、リカード君やエステバン君に逃げるように大声で叫んだとのこと。しかし、リカード君は逃げずに弟の身を守るために自ら銃の前に立ちふさがった。

医師によると、弾丸はリカード君の腹部を貫通していたが幸運にも急所を外れており、また、弟のエステバン君には傷一つ無かったという。

リカード君宅が強盗に狙われた理由については、家族はもちろんのこと、警察当局も不明としており、現在のところ犯人も捕まっていない。事件後、家族は別の場所に引っ越したとのこと。

※ 写真は弟を救ったリカード君

【9-Year-Old Honored For Shielding Brother During Shooting】

１０年前に最初の「自分用の棺桶」を購入したとされるルーマニア人女性が、最近３個目の棺桶を買ったと報じられ、話題となっている。

ルーマニア西部・ボサトニ在住のマリアナさん（７２歳）は現在年金生活を送っているが、自分用の棺桶を今までに２個買ったことがあるという。しかし、それらが全て「使い物」にならなくなってしまったために今回また新しい棺桶を購入したと話す。

マリアナさんは語る。

「私には家族がいないのです。一人ぼっちなのです。私が死んだときに備えて、葬式に必要なものは全て揃えておこうと思ったのです。１０年前、出かけた際に棺桶などを購入したのが最初です」

地元メディアによると、最初に買った棺桶はバルコニーに放置していたため、直射日光にやられてボロボロになってしまい、さらに次に買った棺桶は庭の奥に置いてあったため、雨にやられて使い物にならなくなってしまったという。

「今回買った棺桶は洋服箪笥の中にしまっておくつもりなの。前よりも長持ちすると思うわ」、マリアナさんはそうコメントした。

【Pensioner buys coffin No 3】

カナダ・ケベック州サゲナイ在住の１５歳の少女が先週日曜日に亡くなったが、その死因は彼氏にキスされたからではないかとみられている。少女はピーナッツに対するアレルギーがあった。

今後病理解剖が行われる予定となっているため、現在のところアレルギーが直接の原因とは断定されていない。しかし、当局はピーナッツバターを食べたボーイフレンドが、彼女にキスしたことが原因であるとの見解を示している。

その日、当たり前のことだが、死亡した少女は一切ピーナッツ類を食べていなかったという。悲しいことに、少女にとって彼氏のキスは文字通り「死の接吻」になってしまった。

直ぐにアドレナリン（アレルギーの特効薬）が投与されたが、少女の様態は回復せず、病院へ搬送された。

その後も治療は続けられたが、水曜日、少女の死亡が確認された。

【Kiss may have been fatal for teen with nut allergy】
【たった一度のキスで死んでしまうかもしれない少女】

不審な男に突然通行人が魚で殴られる事件がスコットランドで発生した。犯人の男は直ぐに現場付近で逮捕されたが、検察側はまず間違いなく禁固刑に処されることになるだろう、としている。

犯行を認めたのはグレンジマウス在住のデビッド・エバンズ（２２歳）。事件発生は今年５月の午後８時半頃のことだったという。その日、アラン・ベニー氏（２０歳）が公園を通り抜けようとしていたところ、魚を持った男（エバンズ）が近づいてきて、ベニー氏にこうたずねた。

「お前、俺の魚にキスしたいと思わないか？」

ベニー氏が無視してその場を去ろうとするとエバンズは、「お前、今度俺が『魚にキスしてくれ』って頼んだら、きちんと言うとおりにキスしろよ！」と暴言を吐いた後、いきなり魚で殴りつけてきたとのこと。

その後、通報を受けた警察官が付近をうろついていたエバンズを発見、犯行を認めたためその場で逮捕した。魚で顔面を殴られたベニー氏の頬には魚の鱗が付着しており、赤くはれ上がっていたという。

また他にもエバンズの犯行とみられる事件が発生しており、今後これらについての裁判も行われる予定となっているため、最終的な判決は今週後半に言い渡されることになっている。

【Attacker struck passer-by with fish he wouldn't kiss】

米カリフォルニア州で、教会前に設置されている聖母マリア像の左目から「血の涙」が流れ落ちているのが発見された。

キリスト教信者達はこの現象を「奇跡だ」と呼んで像の前に集まってきており、中には泣き崩れる信者もいるとか。このニュースが報じられた直後から、何百人もの人達が教会を訪れるようになり、また、すでに教会関係者はカトリック司教管区に調査依頼を行ったとのこと。

日曜日、同教会の保全整備を担当しているカイ・トーロン氏が、マリア像が泣いていることに気付いたという。

教会関係者は、「涙を拭き取ろうとしたが、次から次へと涙が溢れ出てきた」と話している。

【Tears Of Blood Called Miracle By Catholic Faithful】

米ジョージア州スネルビルで先週火曜日、２人組の強盗に襲われたピザ配達人が言葉だけで強盗を撃退し、まんまと逃げ延びるという事件が発生した。

その日、この配達人（男性）がウエスト・シャドバーンアベニューにある住宅にピザを届けに行ったところ、家に誰も居ない事に気が付いたという。玄関先でどうしたものかと考えていると、付近からスキンヘッドの黒人が２人現れた。

黒人らは彼に「誰か家にいるはずだぜ」と声を掛けてから家の玄関へ向かうと、ドアをノックし始めたという。もちろん応答はなかった。

スキンヘッドの２人は振り向くと、突然「金を出せ」とデリバリーマンを脅し始めた。

そこで、この配達人は反撃を開始した。

「なんだと？　たった１５ドルのために僕を殺すって言うのか！　じゃあ殺せよ！　ピザごときのために僕を殺したいんだろ、じゃあやれよ！」と一気にまくし立てた。

唖然とする２人組を尻目に、若いピザ配達人はその場を立ち去った。もちろんケガすることもなく、何一つ盗まれた物もなかった。

【Pair attempt to rob pizza man】

ある女性がレストランでオニオンリングを注文したところ、出てきたのが冷たいオニオンリングだったため激怒し、なぜか警察にそのことを通報するという事件がアメリカで発生した。

警察当局は通報した女性、シャリタ・ウィリアムス（30歳）逮捕した。ウィリアムスの供述によると、レストランのウエーターにオニオンリングを差し出し、「冷たいので交換して」と申し出たところ、断られたことに腹を立てたという。

頭にきた彼女はその後、レストランから警察に通報したが、駆けつけた警察官らは「我々の貴重な時間を無駄にした」とその場でウィリアムスを逮捕した。

初回公判は今年１２月に予定されている。

【'Police? My onion rings are cold!'】

女性用の性欲促進剤として、わずか数分でその効果が現れる「鼻スプレー」が登場した。近いうちに世間を騒がす商品になるかもしれない。

スプレーには「PT-141」という媚薬が含まれており、医師によると、鼻から吸引すると女性はわずかな内に性交渉がしたくなるという。カール・スパナ医師は、「使い方はとっても簡単です。キャップを外し、先端部分を鼻の中に入れ、普通に呼吸するだけです」とコメント。

この鼻スプレーを開発したのは、米ニュージャージー州に本社を置く「Palatin Technologies Inc.」だ。

今回の商品開発に成功したことが報じられた後、同社の株価は20％上昇したという。

【Nasal Spray Arouses Women's Desire To Have Sex In Minutes】

ジャネット・レインダースさん（25歳）が、サラダにピクルスをのせようと「瓶詰めのピクルス」を手に取ったところ、その中に体長約23センチのネズミの死骸が混入しているのを発見した。

見つけた瞬間、あまりの恐ろしさにレインダースさんは悲鳴を上げてしまったとか。「あれから何も食べられないの。ピクルスだけじゃなくって他の食品も全部ダメ」と語り、さらに、「瓶詰め食品にこんなものが入っているなんて……アスダ社（メーカー）なんて最低」と怒り心頭なようだ。

アスダ側はレインダースさんに謝罪した上で、100ポンドの謝罪金とショッピングカート一杯分の商品を提供することを申し出た。また、同社はガーキン（ピクルス用キュウリ）の収穫時にネズミが誤って混入してしまったとの見解を示している。

アスダ社は昨晩、生産を行っている工場（トルコ）に食品衛生の専門家を派遣し、「愕然としております。二度とこんなこと起こらないようにするつもりです」とコメントしている。

【A rat in me gherkin! 】

2008年のオリンピック開催国である中国では、北京市内のあちこちにある英語と中国語が書かれた、いわゆるバイリンガル標識の訂正作業を行うことになった。なぜなら、英語表記が無茶苦茶だからだ。

中国日報紙が報じたところによると、市民により書かれている英語が間違っていることを指摘された標識は300件以上あり、「オリンピックに向けて、正しい英語を使いましょうキャンペーン」なるものをスタートさせたという。

間違っている標識の例をあげると、北京にある"民族公園"のことは、全く別な意味になってしまう「Racist Park（人種差別公園）」と表記されているという。

また他にも、北京国際空港にある「非常出口」は、単に英語で「Emergency exit」とすればよいところを、なぜか「No entry on(in) peacetime ― 平和な時は入ってはいけません」などと"回りくどい表現"で書かれている。

さらに、「雨が降ると濡れて滑りやすく、危険です」とドライバーに注意を喚起する標識には、英語で「The slippery are very crafty. ― 滑りやすい（もの）はとても狡猾です」と書かれており、もはや意味不明なものとなっている。

これら「間違い」は、2007年までに全て訂正される予定となっている。

【Fixing English a sign of the Olympics】

深い茂みの中、狩りをしていた男性が、義理の姉を野生の雌鶏と間違えて射殺してしまうという、なんとも悲しい事件がインド・ヒマチャル・プラデシュ州で発生した。

とんでもない間違いを犯してしまったことに気付いた後、この男性は放心状態で地元警察署を訪れたという。当局の報告によると、ビシャン・シン氏は銃を構え、草むらの中で動いている雌鶏に狙いを定めて発砲したという。

ところが、そこに倒れていたのは雌鶏ではなく、29歳になる彼の義理の姉だったという。

事件当時、彼女は生い茂った草を刈っている最中だったが、シン氏に雌鶏と間違えられてしまい、頭部に弾丸を受けて即死してしまった。

【Man hunts down woman for hen!】

米カリフォルニア州で、ドッグブリーダーが飼っていたゴールデンレトリーバーが４匹の子犬を出産したが、その内一匹が緑色の子犬だったため話題となっている。

産まれたのは５日前で、飼い主はこの子犬に「Wasabi（ワサビ）」と名付けた。また現在のところ、「ワサビ」は健康上何の問題も無く元気に育っており、一緒に産まれた他の子犬とじゃれあっている姿を多くのメディアが報じたようだ。

一部からは、「出産後に子犬を緑色に染めたのではないか」と疑う声も上がっているが、飼い主は「決してそんなことはしていない。産まれたとき、すでに緑色だった」と話している。

獣医の説明によると、子犬の体毛が胎盤の色（緑）に染まってしまい、今回のように「緑色の子犬」が産まれてくるケースも考えられるという。

【Golden Retriever Gives Birth To Green Puppy】

この度、アメリカで２歳の雄犬ボビーと、３歳の雌犬グレイシーの結婚式が行われた。この式には７０人が参列し、その挙式費用は約14万円だったという。

花婿の飼い主であるスーザン・ローラーさん（79歳）は、「ボビーはね、グレイシーに一目ぼれしたのよ」と話し、隣人であるパリーズ夫妻の愛犬グレイシーとボビーの結婚に大賛成のようだ。ローラーさんは、「２人（２匹の犬）はいつも一緒に遊び、散歩し、そしてときにはケンカもしているわ」とコメントした。

結婚式では、ボビーはシルクハットを被り、黒いタキシードに蝶ネクタイという正装で登場。また、新婦グレイシーは爪をピンクに塗り、白いガウンを着用してバージンロードを歩いた。

ジョセフ・デロース神父は「今日の良き日、ボビーとグレイシーが夫婦となることを祝福するため、大勢の人々にお集まりいただきました」と挨拶した。

その後、神父は「ボビー、グレイシーを夫婦と認めます」と宣言して結婚式は終了となった。

披露宴には真中にピンクのハートをあしらった二段の骨型ウェディングケーキが用意され、夫婦となった二匹はお互い協力し合ってケーキに顔をうずめた。

【Dogs marry in £700 wedding】

香港当局と地元メディアが報じたところによると、アパートの15階にある自分の部屋の窓から、分解したベッドのパーツを投げ捨てた香港人男性を逮捕したとのこと。

逮捕されたのは42歳の男性で、木曜日の朝に窓から木製ベッドのパーツを投げ捨てたという。幸運にも誰にも直撃することなく、ケガした人もいない。当局はこの男性の名前を発表することを拒否している。

当時、男性はひどく興奮した状態だったため、現場に駆けつけた警察は部屋に強制侵入して身柄を拘束した。その後、男性に医療検査を受けさせるため病院へ搬送したという。

隣人の話では、この男性が部屋にあった電化製品や家具をアパートのゴミ捨て場に運んでいる姿を最近見かけたとのこと。

事件のあったアパートは公共住宅で、上層階からゴミを投げ捨てるとその部屋の住民は「減点」されることになっている。もし同じことを繰り返した場合、強制的に立ち退きを命じられる。

【Man Lobs Bed Parts From 15th Floor Window】

米カリフォルニア州のピザ屋に侵入した泥棒が、こっそりラージサイズのペパロニ・ピザを調理していたところ、途中で夜間勤務の店員がやって来たため、志半ばで（完成前に）金庫だけ盗んで逃走するという事件が発生した。

警察当局によると、事件があったのは南カリフォルニアのサンクレメンテにある「ソニーズ・ピザ＆パスタ」というお店。泥棒は店の金庫だけでなく、自らピザを作って持ち帰ろうとしていたとみられている。しかし、ピザが焼き上がる前に店員がやって来たため、金庫だけ盗んで逃走した。

防犯カメラに犯行の一部始終が映っていたため、当局は近くその映像を一般公開する予定となっている。

このビデオを見た当局の広報担当者によると、泥棒は午前２時頃に店内に侵入した後、キッチン周りにあった数枚のエプロンから自分にフィットするものを探し当てると、おもむろに全てのトッピングを使用してラージサイズのペパロニピザを作り始めたという。

午前３時に店にやって来た夜間勤務の従業員が金庫が無くなっていることに気付き、さらにオーブンの中でくすぶるピザを発見して警察に通報した。盗まれた金額については明らかになっていない。

【Pizza parlour burglar gets away with dough】