【Yahoo AFP】
台北のビンロウ（台湾式かみたばこ）販売店の前で、商品の販促をしている女性店員達(写真・クリックで拡大）の衣装がセクシー過ぎたためドライバー達のよそ見運転による交通事故が多発した。このため警察から女性達に『もう少し保守的な服を着るように』との服装規制が出された。

この規制により店の女の子達は”うっすらと透けて見えるシャツやスカート、または露出度の高い服を着用する事”、そして”店の前で踊ったりして客の注目を集め、ビンロウの販売を行う事”が禁止されることになった。

このため警察側は彼女達に対し、今後は販売時に『白いネイビーシャツにピチピチのショートパンツを履き、1980年代に地元の歌手Fei-Feiが定番としていた帽子を被るスタイル』はどうかと提案したという。警察のセンスもいいかげんなものだが、彼女達の新衣装については店のオーナー達がこれから決定することになるようだ。

一方、道ばたに立つ”ビンロウ美人”たちはこの服装規制について一応の理解は示しているが、「はっきり言ってそんな規制私にはどうでもいいことなの。私の上司が頭を悩ませるだけのことよ。」と話している。

※ビンロウ（台湾式かみタバコ）・・口の中で噛むと覚せい作用があるため18歳未満には販売禁止となっている。
※台湾中部、および南部でビンロウ販売は盛んに行われているとのこと。過去の販売形式は店の前に下着姿、水着等のセクシー衣装で女の子が待機しており、その前に車を停めたドライバーにビンロウを売るというもの。以前よりその露出競争が問題視されていた。

他のbetel nut beauties（檳榔美人）の写真は以下のサイトでどうぞ。
【Betel nut beauty 檳榔西施】

【Taichung police orders fleshy 'betel nut beauties' to cover up】